|
 
Sehr
geehrte Kunden
Es freut uns sehr, dass Sie unseren Shop
gefunden haben. Unsere Spezialität ist persönlicher Service
und Beratung. Bei uns wird Internet immer noch "von Hand"
gemacht. Finden Sie etwas nicht, oder haben Sie eine Frage, schicken
Sie uns doch einfach eine Mail. Wir freuen uns, Ihnen
schnellstmöglich eine Antwort zu senden.
Wenn Sie bei uns
kaufen, gelten selbstverständlich die elementaren Regeln des
Internetverkaufs. Einen Auszug, betreffend das Widerrufsrecht finden
Sie etwas weiter im Text. Und doch; sollte mal wirklich ein Problem
vorliegen, würde es mich freuen, wenn Sie mich persönlich
kontaktieren würden, und uns zusammen nach einer Lösung
suchen lassen. Vielen Dank :)
Optique
Jean
Gangolf
7-13, Val des Roses
L – 6480 Echternach
Mail:
info@gangolf.lu
Tel. (352)
720464
Handelsregister
Luxemburg: A38117
MWST.-ID: LU 12903372
Widerrufsrecht
Sie
können Ihre
Vertragserklärung innerhalb von 7 (öffentlichen) Tagen ohne
Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail)
widerrufen. Die Frist beginnt nach Eingang der Ware beim Empfänger.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung
des Widerrufs oder der Sache. Ausnahmen: Produkte, welche nach Ihren
spezifischen oder persönlichen Anforderungen angefertigt wurden,
(z.B. Oakley Custom nach Ihrem Wunsch, Clic mit individueller
Korrektur, usw.), können nicht zurück genommen werden.
Der
Widerruf ist zu
richten an:
Jean Gangolf (Inhaber)
7-13, Val des Roses
L –
6480 Echternach
info@gangolf.lu
Widerrufsfolgen
Im
Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen
Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.
B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung
ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand
zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf.
Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies
nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf
deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich
gewesen wäre - zurückzuführen ist. Für eine durch
die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache
entstandene Verschlechterung müssen Sie keinen Wertersatz
leisten.3 Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr
zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu
tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht oder wenn
Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des
Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich
vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die
Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige
Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von
Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die
Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung
oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
Nach luxemburgischen Gesetz vom 8.4.2011, Publikation im Mémorial 69
vom 12.04.2011 Seite 1120.
Top
Chers
clients
Nous sommes très
heureux de vous accueillir dans notre boutique. Notre spécialité
est le service et les conseils personnalisé. Chez nous,
Internet se fait encore à la main. Si vous ne trouvez pas un
article, ou si vous avez une question, envoyez-nous tout simplement
un courriel. Ce sera un plaisir pour nous, de vous répondre le
plus rapidement possible.
Lors d'un achat dans notre magasin,
règles de base pour la vente par Internet sont bien sûr
appliquées! Vous trouvez un extrait de nos conditions,
spécialement concernant le droit de rétractation un peu
plus loin dans le texte. Toutefois, si vous avez un litige ou autre
problème, je serais heureux si vous pouvez me contacter
personnellement, et chercher ensemble pour trouver une solution.
Merci :)
Optique
Jean Gangolf
7-13, Val des Roses
L – 6480
Echternach
Mail: info@gangolf.lu
Tel.
(352) 720464
Régistre
de commerce Luxembourg: A38117
TVA.-ID: LU 12903372
Droit
de rétractation
Vous pouvez
annuler votre contrat jours dans les 7 jours (publique) sans donner
les raisons. Le délai commence à la réception
des marchandises par le destinataire. La période de révocation
commence avec l'envoi de la révocation ou de la
marchandise.
Exceptions: Les produits qui ont été
faits pour répondre à vos besoins personnels ou
spécifiques (p.ex. Oakley Custom selon votre choix, Clic avec verres
correcteurs individuels, etc.), ne peuvent pas être repris.
La
révocation est à adresser à:
Jean
Gangolf
7-13, Val des Roses
L – 6480
Echternach
info@gangolf.lu
Suites
de la Rétraction
Dans le cas
d'une rétractation justifiée les avantages mutuellement
éventuellement reçues sont à rembourser (par
exemple intérêts). Au cas ou vous ne pouvez plus nous
retourner la marchandise reçue ou juste en partie, ou dans un
état détérioré, vous devez nous verser
une indemnisation pour la valeur.
Les envois pouvant être
fait par colis postal sont à retourner à nos risques.
Vous devez supporter les frais de retour si la marchandise livrée
correspondent à celle commandée. Sinon, le retour est
gratuit pour vous. L'obligation de remboursement des paiements doit
être remplie dans les 30 jours. Le délai commence pour
vous avec l'envoi de votre révocation ou la marchandise, et
pour nous avec leur réception.
Régie par le droit luxembourgeois du 8.4.2011, Publication au Mémorial
69 du 12.04.2011 page 1120.
Top
Dear
Customer
We are very
pleased to
welcome you in our shop. Our speciality is personalised service and
advice. At us, internet is still made by hand. If you miss something,
or if you have a question, please send us an email. It will be a
pleasure to us to send you a response as fast as possible.
Of
course, for all transaction, the basic rules of Internet sales will
be applied. Please find an excerpt concerning the right of withdrawal
a little further in the text. But if once once there should be a real
problem, I would be glad if you'd would contact me personally, and
let us search together for a solution. Thank you:)
Optique
Jean Gangolf
7-13, Val des Roses
L – 6480
Echternach
Mail: info@gangolf.lu
Tel.
(352) 720464
Commercial
register Luxembourg: A38117
VAT-ID: LU 12903372
Withdrawal
You
may cancel your contract within 7 (public) days in writing (e.g.
letter, fax, e-mail) without giving reasons . The time limit begins
after receipt of the goods by the recipient. The revocation period is
sufficient to send the revocation or item.
Exceptions:
Products
that have been made to meet your specific or personal needs (p.ex.
Oakley Custom according to your wishes, Clic with individual
prescription, etc.), can not
be withdrawn.
The
revocation must be sent to:
Jean Gangolf
7-13, Val des Roses
L
- 6480 Echternach
info@gangolf.lu
Consequences
of Withdrawal
In case of an
effective cancellation the mutually received benefits and possibly
towed uses (e.g. interest) have to be repaid. If you can you give us
back the received performance or item only partial, or only in
deteriorated condition, you have to pay us compensation for the
value.
Ready-to-sent-Items have to be sent back at our risk. You
have to bear the cost of the return if the delivered goods correspond
to the ordered ones. Obligations to reimburse payments must be
fulfilled within 30 days. The time limit begins for you with the
dispatch of your revocation or item, and for us with their
reception.
Under Luxembourg law on april 8th 2011, published in the Mémorial 69 on
april 12th 2011 page 1120.
Top
| 
) 
