| ACHTUNG: BITTE BEI ÜBERWEISUNG UNBEDINGT ALS VERWENDUNGSZWECK RECHNUNGSNUMMER EINGEBEN!!! DIE NUMMER BEKOMMEN SIE PER EMAIL NACH DEM KAUF! |
|
|
|  |
|
| |  | Warranty conditions
• All our current products have a two year manufacturers warranty period beginning from the purchase date.
• In case of defect, return the product to your reseller with failure description, proof of purchase and all accessories.
• During the warranty period you will receive a replacement product from the reseller if available.
• For missing accessories such as; manual, software or other items, contact our Service Centre.
Conditions de garantie
• Tous nos produits actuels bénéficient d'une garantie d'usine de deux ans entrant en vigueur à la date de l'achat.
• En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la preuve d'achat et tous les accessoires.
• Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un produit de remplacement, si celui-ci est disponible.
• S'il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre Centre de services.
• La garantie n'est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été réparé par des tiers non autorisés ou utilisé à d'autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage mécanique, d'abus ou d'imprudence. | | | |
| | | Garantiebedingungen
• Für all unsere aktuellen Produkte gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum.
• Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
• Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung, sofern dieses vorhanden ist.
• Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
• Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
Condiciones de garantía.
• Todos sus productos tienen un periodo de dos años de garantía del fabricante a contar desde la fecha de la adquisición.
• En caso de defectos, devuelva el producto a su revendedor con una descripción del fallo, prueba de la compra y todos los accesorios.
• Durante el periodo de garantía recibirá un producto de repuesto del revendedor si hubiera disponibles.
• En caso de extravío de los accesorios como el manual, software u otros elementos, póngase en contacto con el Centro de servicios.
• La garantía se anulará en caso de que se haya abierto el producto, daños físicos, mal uso, modificación, reparación por parte De personal no autorizado, descuido y uso del producto para un propósito diferente del uso al que está destinado. | | | |
| | | Condizioni di garanzia
• Tutti i nostri prodotti attualmente sul mercato hanno una garanzia del produttore valida due anni a partire dal momento dell''acquisto.
• Nel caso in cui il prodotto sia difettoso, è possibile restituirlo al rivenditore insieme a una descrizione del tipo di malfunzionamento, alla prova d''acquisto e a tutti gli accessori.
• Se il prodotto è ancora in garanzia, riceverete un prodotto sostitutivo (se disponibile) dal rivenditore.
• Se dalla confezione dovesse mancare qualche accessorio (ad esempio, il manuale d''istruzioni, i software o altro), contattate il nostro Centro Assistenza.
• La garanzia non sarà valida nel caso in cui il prodotto sia stato aperto, in presenza di danni fisici, di danni derivanti da un uso non corretto, di modifiche, di riparazioni da parte di persone non autorizzate, di incuria e nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per scopi diversi da quelli cui è preposto.
Garantievoorwaarden
• Op al onze huidige producten zit twee jaar fabrieksgarantie vanaf de aankoopdatum.
• Bij een storing gaat u met het product terug naar uw reseller. Maak een korte probleembeschrijving en neem de aankoopbon en alle accessoires mee.
• Tijdens de garantieperiode krijgt u van de reseller (indien voorradig) een vervangend product mee.
• Neem contact op met het Service Centre als er accessoires ontbreken (handleiding, software of onderdelen).
• De garantie komt te vervallen wanneer producten zijn geopend, wijzigingen zijn aangebracht of wanneer er sprake is van materiële schade, verkeerd gebruik, reparatie door een niet-geautoriseerde dealer, verkeerd onderhoud of wanneer de producten voor andere doeleinden zijn aangewend. | | | |
|
|
|
|
) 
