§ 1 Disposiciones generales

1. Las partes contratantes acuerdan con respecto a todas las relaciones jurídicas de esta relación contractual, tanto actualmente como también para el futuro después de cumplido el contrato, la aplicación del derecho alemán con exclusión del derecho de compra de las Naciones Unidas (UN).
2. Idioma contractual es el idioma alemán.
3. Como lugar de cumplimiento de todas las prestaciones recíprocas del contrato se conviene la sede de la empresa Samhammer AG [Socidad Anónima].
4. El fuero competente se acuerda sólo en el Tribunal competente para el lugar de cumplimiento - el Tribunal Regional en Weiden -, si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público o si no dispone de ningún fuero competente general en Alemania.
5. El contenido de las páginas es propiedad intelectual del propietario del dominio. Todos los nombres de los productos y de las empresas mencionados en las páginas de Internet en ebay Shop (en el dominio Bosch Klassik Teile Vermittlung [Mediación de Piezas Clásicas Bosch]) son marcas de los correspondientes propietarios.
6. Si algunas de las disposiciones de estas Condiciones generales de contrato fuesen o se convirtieran en inefectivas, la validez de las demás determinaciones queda por lo demás intacta.

§ 2 Comunicaciones

1. Según el estado actual de la técnica, la comunicación de los datos a través del Internet no puede ser garantizada libre de falla y/o la disponibilidad en cualquier momento. El Bosch Klassik Teile Vermittlung/ebay Shop no se responsabiliza por la disponibilidad en cualquier momento del Bosch Klassik Teile Vermittlung/ebay Shop ni por las fallas técnicas o electrónicas durante un evento de venta en el que Bosch Klassik Teile Vermittlung no tiene influencia, en especial, no se responsabiliza por la elaboración o la aceptación retardada de ofertas.
2. Si las partes contratantes se comunican mediante correo electrónico (e-mail), reconocen la efectividad ilimitada de las declaraciones de voluntad transmitidas por este medio según las condiciones de las determinaciones siguientes.
3. En el correo electrónico no se deben reprimir ni evitar los datos usuales mediante el anonimato, es decir, tienen que tener el nombre y la dirección del correo electrónico del remitente en el momento del envío (fecha y hora) así como la repetición del nombre del remitente como fin del mensaje. Un correo electrónico entrado dentro del marco de esta determinación vale con la reserva de una contraprueba como enviada por el otro socio.

§ 3 Conclusión del contrato

1. El contrato es concluido según las determinaciones de las condiciones generales de contrato de ebay.
2. El envío se efectúa contra pago anticipado, a no ser que se haya convenido un acuerdo divergente.
3. Los precios se entienden sin gastos de embalaje y de envío. Los gastos le serán comunicados al cliente al final de la subasta/del pedido, a no ser que los datos estén contenidos en la presentación de la mercancía.

§ 4 Reserva de la propiedad

La mercancía suministrada queda en propiedad nuestra hasta que se haya pagado por completo.

§ 5 Derecho a rescisión (vale sólo para usuarios)

1. Información de revocación
   
   Derecho de revocación
   
   Usted puede revocar la declaración de contrato dentro de un mes sin indicar motivos en forma de texto (p. ej., como carta, fax, correo electrónico) o devolviendo el objeto. El plazo comienza el día siguiente a la recepción de esta información en forma de texto (p. ej., carta, fax, correo electrónico), pero no antes de la recepción de la mercancía.
   Para mantener el plazo de revocación basta con el envío a tiempo de la revocación o del objeto.
   
   La revocación tiene que dirigirla a:
   
   Samhammer AG, Bosch Klassik Teilevermittlung,  Zur Kesselschmiede 3, D-92637 Weiden
   Teléfono +49 (0) 961 / 38939813 Fax: +49 (0) 961 / 3910160 e-Mail: boschklassikteilevermittlung@samhammer.de


2. Consecuencias de la revocación
   
   En el caso de una revocación efectiva se tienen que devolver las prestaciones recibidas por ambas partes y, si correspondiese, los beneficios obtenidos. Si sólo nos puede devolver la prestación recibida total o parcial o sólo en mal estado, tiene que pagar, si fuese necesario, un valor de sustitución. Esto no vale para la cesión de objetos si el empeoramiento del objeto se debe exclusivamente a su verificación como le hubiese sido posible por ejemplo en un comercio.
   Por lo demás, puede evitar la obligación de pagar el valor de sustitución si no pone en servicio el objeto como su propiedad y evita todo lo que pueda mermar su valor.
   Los objetos aptos para ser empaquetados, tienen que ser devueltos. Usted tiene que correr con los gastos de la devolución si la mercancía suministrada corresponde a la pedida y si el precio del objeto por devolver no sobrepasa un importe de € 40,00, o, si en el caso de un valor superior del precio del objeto no ha efectuado en el momento de la revocación la contraprestación o un pago parcial contractualmente convenido. En caso contrario, el envío de devolución es para usted libre de gastos. Los objetos no aptos para el embalaje se pasan a retirar en su casa. Tiene que cumplir con sus obligaciones para el reembolso de los pagos dentro de 30 días después del envío de su declaración de revocación.

§ 6 Cesión del riesgo

En contratos con usuarios, el peligro de la avería casual y del empeoramiento casual del objeto es cedida al comprador en el traspaso. En los contratos con empresarios vale "ex works" (EXW según incoterms 2000) como convenido.

§ 7 Compensación

Existe un derecho a compensación si las contrapretensiones han sido determinadas judicialmente como ejecutorias o han sido reconocidas por escrito por nosotros.

§ 8 Derechos por vicios y responsabilidad

Objeto del contrato son piezas usadas, piezas reparadas y piezas reproducidas. La responsabilidad y la prestación de garantía se limitan de la forma siguiente:


1. En caso de que exista una responsabilidad del vendedor por vicios en el objeto, ésta está limitada a un año para piezas usadas y para piezas reparadas.
2. Contrato con empresarios:
   El objeto del contrato es vendido con exclusión de la responsabilidad de vicios en el objeto, a no ser que se haya concedido una garantía por el estado o se haya ocultado un vicio dolosamente. La exclusión de la responsabilidad por vicios en el objeto no tiene aplicación para derechos a indemnización por daños y perjuicios de cualquier tipo si el vendedor, su representante legal o sus auxiliares ejecutivos han violado de forma gravemente negligente o premeditadamente sus obligaciones así como derechos por daños y perjuicios en caso de lesiones corporales, de la vida o de la salud o en caso de violación de obligaciones contractuales esenciales si las obligaciones se han violado dolosamente.
3. Contrato con usuarios:
   El vendedor cumple con la prestación de garantía dentro del plazo para hacer valer los derechos de vicios de un año (para piezas usadas y piezas reparadas) o, en su caso, de dos años de prestación de garantía (para piezas reproducidas) según las prescripciones legales. Queda excluida la responsabilidad para violaciones ligeramente negligentes de la obligación por parte del vendedor, de su representante legal o de su auxiliar ejecutivo si estos no han violado obligaciones contractuales esenciales, daños de lesiones de la vida, del cuerpo o de la salud o referentes a garantías o derechos según la ley de responsabilidad de los productos.
4. En caso de acuerdo referente a la reclamación por vicios, prestación de garantía y responsabilidad por vicios en el sentido del § 434 del C.C., el vendedor responde sólo de la forma siguiente:
   El comprador tiene que controlar inmediatamente la mercancía respecto a vicios y estado. Los vicios visibles le tienen que ser comunicados al vendedor dentro de 14 días mediante reclamación por escrito. En caso de negocios comerciales recíprocos entre comerciantes los §§ 377, 378 del Código de Comercio quedan intactos. Si el comprador constata vicios en la mercancía, no puede disponer de ella, es decir, no debe ser dividida, revendida o elaborada ulteriormente, hasta que se haya logrado una conformidad en el desarrollo de la reclamación, o se haya efectuado un procedimiento de aseguramiento de pruebas por un perito encargado por la cámara de artesanos en la sede del comprador.
   El comprador está obligado a poner a disposición del vendedor el objeto de compra reclamado o las muestras de este para la verificación de la reclamación. En caso de rehusar a ello dolosamente, caduca la prestación de garantía. En caso de reclamaciones justificadas, el vendedor está autorizado, bajo consideración del tipo de los vicios y de los intereses justificados del comprador, para determinar el cumplimiento ulterior (suministro de reposición, retoque).
   En un caso de prestación de garantía para el usuario, el comprador tiene que informar en lo posible inmediatamente al vendedor. Los derechos por vicios del objeto prescriben en un plazo de 12 meses. Esto no vale si la ley, según los §§ 438, párrafo 1 número 2; 479, párrafo 1 y 634a, párrafo 1, número 2, prescribe plazos mayores.
   
   Están excluidos los derechos a indemnización por daños y perjuicios y gastos del comprador, sin importar la base legal, en especial por violación de las obligaciones por una relación de culpabilidad y por una manipulación no permitida. Esto no vale en los casos de una aceptación de una garantía o de un riesgo de adquisición. Además tampoco vale si existe una responsabilidad obligatoria, p. ej., según la ley de responsabilidad del producto, en casos de culpa grave, por lesión de la vida, del cuerpo o de la salud así como por la violación de obligaciones contractuales esenciales. El derecho a indemnización por daños y perjuicios por la violación de obligaciones contractuales esenciales está limitado a los daños previsibles contractualmente usuales, a no ser que exista culpa grave o por lesión de la vida, el cuerpo o la salud. Un cambio de la carga de las pruebas para desventaja del comprador no está unida a esto.
   
   Esta regulación vale para el comprador de forma correspondiente.